This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '06 eng>deu channel search button Sendersuchlaufknopf pro closed ok
- Feb 10 '06 esl>eng democratizar los accesos al público masivo popularize access to the broad public pro closed ok
4 Feb 4 '06 fra>deu jonctionneur de bandes ou câbles Vulkanisateur pro closed no
- Jan 23 '06 eng>deu sense of well-being ein Gefühl des Wohlergehens pro closed ok
4 Jan 22 '06 ita>fra in arte siciliana en art sicilien pro closed no
- Jan 15 '06 eng>esl out the door listo para la venta pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>eng slate a list / a selection pro closed no
4 Jan 14 '06 dut>por "het heide gebied bij Warnsborn" charneca do Warnsborn pro closed no
- Jan 10 '06 eng>eng sovvie or sovvy sovvy (singular) and sovvies (plural) pro closed no
4 Jan 10 '06 deu>fra PC (Anschrift) compte de chèques postaux pro closed no
- Jan 9 '06 eng>dut horseplay beroepfout pro closed ok
- Jan 7 '06 eng>esl nerd a person who studies excessively easy closed no
4 Dec 30 '05 deu>fra Lehrpatent brevet d'enseignement pro closed ok
NP Dec 29 '05 eng>fra Thank you for not smoking. Please fasten your seat belt merci de ne pas fumer et attachez la ceinture de sécurité s.v.p. easy closed no
- Dec 29 '05 ara>eng SADA (the) echo pro open no
NP Dec 18 '05 eng>deu Aussprache nine-and-three-quarter percent / neun und dreiviertel % easy closed no
4 Dec 18 '05 deu>ita Wandgestaltungen disegno della parete pro closed ok
- Dec 14 '05 deu>eng Portier janitor pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>esl boost of health estímulo de salud / aliento de bienestar pro just_closed no
- Dec 6 '05 esl>esl busca busca de los documentos / escrituras sd pro closed ok
4 Dec 4 '05 esl>esl Adicto al "zapeo" cambiar de programa /canal de television muy amenudo pro closed ok
- Dec 2 '05 deu>esl An- und Abreise en un sólo viaje pro closed ok
- Dec 1 '05 fra>eng en déroger de to ignore / to intentionally overlook pro closed no
- Dec 1 '05 deu>ita großflächige di grande formato easy closed ok
4 Nov 29 '05 afr>eng Ek het meer as net een omhels nodig, ek benodig ontelbare drukkies;-) Maar jou p I would need more than just an embrace, I need undivided hugs easy closed no
- Nov 27 '05 deu>esl Nachbarschaft proximidad pro closed no
- Nov 24 '05 ita>deu ente urbano städtische Körperschaft pro closed no
- Nov 21 '05 fra>eng à la venue de with the advent of pro closed no
- Nov 16 '05 deu>ita Vogel Strauß- Politik politica dello struzzo pro closed ok
NP Nov 15 '05 eng>esl tortous threnody trenodía tortuosa pro open no
- Nov 14 '05 ita>fra provvisorieta' status provisoire pro closed ok
- Nov 8 '05 deu>esl Entweder/Oder sea x, o sea y pro closed ok
4 Oct 31 '05 deu>ita wachsgelb giallo cera easy closed no
- Sep 25 '05 eng>esl 71% over last season's un aumento de 71% sobre la temporada pasada pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>fra cheat out renoncer à pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng documento de sistematizacion de resultados paper on/document about systematization of results easy closed ok
3 Jul 12 '05 deu>fra verholen touer pro closed ok
4 Jul 8 '05 esl>eng vinculación affiliation easy closed no
4 Jul 1 '05 esl>eng calidad en el servicio y definición de estándares service quality/quality of service and definition of standards/norms easy closed no
- Jun 30 '05 ita>deu condensarsi kondensiert pro closed no
- Jun 29 '05 deu>esl persönlicher Einsatz ist gefragt se pide su compromiso personal pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>eng VIC Victoria easy closed no
- Jun 25 '05 fra>eng les lacs, les jardins et les jets sont des spécialités de cette ville the lakes, gardens and fountains are the specialities of this city easy open no
4 Jun 24 '05 deu>eng Gute Reise Kinda have a good trip, kids! easy closed no
- Jun 24 '05 eng>esl racks anaquelería pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl called the need esto indicó la necesidad de ... pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>eng at the same rate of at the rate of the human population ...... or ..... easy closed no
- Jun 17 '05 dut>eng kostadres boarding house easy closed ok
- Jun 15 '05 deu>ita Kfz.-Servicetechniker meccanico d'automobili pro closed ok
- Jun 15 '05 deu>ita Warmluftvorhang tenda ad aria calda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered